《第十九章 一則高見》
勞瑞先生因為焦急不安地守護(hù)已經(jīng)筋疲力盡，不覺在他的崗位上睡著了。在他那提心吊膽的第十個早上，他讓射進(jìn)屋里的陽光照醒了。他頭天晚上就是在這間屋里沉沉睡去的。
他揉著眼睛，站起身來；不過他這樣干了之后，還在懷疑他是不是一直還沒醒過來。因為他走到大夫屋門前往里一瞧，發(fā)現(xiàn)那條鞋匠板凳和做鞋家伙又都放到一邊去了，大夫本人正坐在窗戶那兒看書。他穿著他平常穿的晨服，他的臉（這是勞瑞先生能夠清清楚楚看出來的），雖然仍舊很蒼白，卻顯得安詳鎮(zhèn)定，專心用功。
甚至在勞瑞先生已經(jīng)使自己相信他自己是清醒著的以后，他還是一陣陣發(fā)蒙，不知道前幾天那件做鞋的事會不會是他自己做的一場亂七八糟的夢；因為，他的眼睛不是明明看見，他的朋友就在他眼前，穿著平常穿的衣服，還是原來的樣子，像平時一樣忙著；而且在他眼睛所能看到的一切地方，哪里有什么跡象說明確實曾經(jīng)發(fā)生過那種使他產(chǎn)生過如此強(qiáng)烈印象的變化呢？
這只不過是他在起初感到惶惑吃驚時提出的疑問罷了，答案是明擺著的。假如他的那些印象不是真正完全有根有據(jù)的，而是無緣無故的，那他加維斯·勞瑞怎么會到這兒來呢？他怎么會在馬奈特大夫診療室的沙發(fā)上和衣而臥，呼呼大睡，還會一大清早就在大夫臥室門外盤算這些問題呢？
還沒過幾分鐘，普若斯小姐就站在他旁邊悄聲說話了。如果他心中仍有半點(diǎn)疑惑，那她的談話必然也就幫他解開了；可是那時候他的腦子清清楚楚，已不存在任何疑問了。他建議他們再等一會兒，等到了往常開飯的時候，再去見大夫，仿佛什么反常的事情也沒發(fā)生過一樣。如果他顯得神志正常，那么勞瑞先生就會謹(jǐn)慎地設(shè)法從他曾輾轉(zhuǎn)不安、窮索枯腸去尋求的高見當(dāng)中，找到方向和指導(dǎo)。
普若斯小姐服從他的判斷，這個計劃就小心地實行起來。因為勞瑞先生有足夠的時間像他往常那樣有條不紊地梳洗打扮，所以早飯時他露面的時候，又像平常一樣穿著雪白的襯衫，腿腳收拾得十分干凈利索。他們照往常的方式去把大夫請來，然后共用早飯。
看來要了解大夫，采用勞瑞先生認(rèn)為唯一穩(wěn)妥可靠的方針，實行那些周密細(xì)致、循序漸進(jìn)的步驟，不越雷池一步，還是有可能的，大夫起初還誤認(rèn)為，他女兒的婚事是昨天辦的。他們有意識地因勢利導(dǎo)，拋出一點(diǎn)偶然提到的暗示，說出那是幾月幾日星期幾，讓他去想去算，可以明顯地看出，這使他感到不大自在了。盡管如此，他在其他方面，還是那么鎮(zhèn)定自若，所以勞瑞先生決定要搬出他所求的救兵了。而這救兵就是他自己。
于是，等早餐用完，收拾停當(dāng)，只留下他和大夫一起的時候，勞瑞先生就深情地說：
“親愛的馬奈特；我非常想私下里征求一下你對一個十分奇怪的病例的高見，我對這種病興趣很大；也就是說，我對它非常好奇，也許它在你看來并不那么奇特，因為你比我更有學(xué)識。”
大夫看了一眼他那雙因為前一向干活兒而變了色的手，顯出心煩意亂的神情，并注意地聽著。他已經(jīng)不止一次地看自己的手了。
“馬奈特大夫，”勞瑞先生親切地?fù)崦谋郯蛘f，“這是我特別要好的一位朋友的病例。請你費(fèi)心考慮，并且好好對我提出你的建議來，這是為了他——而且首先是為了他的女兒——他的女兒，我親愛的馬奈特�！�
“如果我所了解的是對的話，”大夫用一種低沉緩慢的聲調(diào)說，“那是某種精神震蕩——？”
“就是！”
“請說明白，”大夫說，“別漏掉任何細(xì)節(jié)。”
勞瑞先生看出來，他們彼此心領(lǐng)神會了，于是接著說下去。
“我親愛的馬奈特，這是一種拖延多少年總不去根兒的震蕩癥，在感情、感覺和——這個——這個——像你所說的那樣——精神方面影響非常嚴(yán)重，非常厲害，精神方面。這種震蕩癥曾把得病的人壓垮了，誰也說不上到底持續(xù)了多久，因為我相信他自己也計算不出是多少時間，而且也沒有別的方法弄清楚。得病的人經(jīng)過一個階段不知不覺地從這種震蕩癥中恢復(fù)過來——我有一次就聽他帶著一種令人驚訝的神氣公開說過。這位得病的人從震蕩癥中恢復(fù)得非常徹底，他是一個智力非常高的人，精神能夠高度集中，身體能夠不怕勞累，他本來已是滿腹才學(xué)了，還能不斷增益�？墒遣恍业氖�，卻在最近，”他停下來，深深吸了口氣——“有點(diǎn)兒舊病復(fù)發(fā)了�！贝蠓蚵曇舻偷偷貑�，“延續(xù)了多長時間？”
“九天九夜。”
“有什么癥狀？我猜，”他又看了一下自己的手，“是又重新操起了和那種震蕩癥有關(guān)系的什么舊業(yè)�！�
“事實就是如此。”
“那，你曾經(jīng)見過，”大夫全神貫注地問，盡管聲音還是那么低，“他原來操作的樣子嗎？”
“見過一次�！�
“那么他舊病復(fù)發(fā)的時候，他是不是在許多方面——或者說，在所有的方面——都像他那時候的樣子？”
“我覺得所有的方面都像�！�
“你剛才提到他女兒。他女兒知道不知道他這次舊病復(fù)發(fā)？”
“不知道，這事一直對她守口如瓶，而且我希望會永遠(yuǎn)對她守口如瓶。這件事只有我自己知道，還有另外一個信得過的人知道。”
大夫抓住他的手，嘟囔著說，“真難為了，這想得很周到！”勞瑞先生也抓住他的手，有一會兒工夫，他們倆誰都沒有說話。
“那，我親愛的馬奈特，”勞瑞先生終于開口說道，那態(tài)度是最體貼，最真誠的，“我不過是個辦業(yè)務(wù)的人，并不善于對付這類錯綜復(fù)雜、困難重重的事。我不掌握那種必須有的知識，我不具備那種智力，我需要指導(dǎo)。在這個世界上，我相信再沒有人比你更可指望給我以正確的指導(dǎo)了。告訴我，這次犯病是怎么發(fā)生的？有沒有再犯病的危險？能不能預(yù)防再犯？再犯的時候應(yīng)該怎樣治療？到底它是怎么發(fā)生的？我能為我的朋友做點(diǎn)什么事？要是我知道該怎么辦的話，我會從心眼里比任何人都更熱切希望為我的朋友效勞，但是我不知道在這種情況下該從哪兒做起。假如你的真知灼見和豐富經(jīng)驗，能把我引向正確軌道，我就能大顯身手，沒有人開導(dǎo)指點(diǎn)，我就一無所能。請跟我一起討論討論，使我能夠把這件事稍微看得更清楚一些，并教給我怎樣使自己更有用處一些�！�
馬奈特大夫聽完這些推心置腹的話之后，就坐下思量，勞瑞先生也沒有催促他。
“我親愛的朋友，我想很可能，”大夫好不容易才打破沉默說道，“你所形容的這種舊病復(fù)發(fā)的情況，病人自己事先并不是完全沒有預(yù)料到的。”
“他是不是對這種病很擔(dān)心呢？”勞瑞先生仗著膽子問道。
“很擔(dān)心�！彼f這句話的時候不禁打了一個哆嗦�！澳悴恢�，有一種恐懼之感是多么沉重地壓在病人的心里，而且對他來說，強(qiáng)使自己就這個壓抑著他的話題吐出一句，是多么困難——幾乎是不可能的�！�
“在這種病就要發(fā)作的時候，”勞瑞先生問，“假如他能想法讓自己把心頭的隱痛向什么人吐露一下，他是不是就會感到明顯地輕松了呢？”
“我覺得會這樣的。不過，我剛才告訴過你，這差不多是不可能的。我甚至覺得——在某些病人——這是十分不可能的。”
雙方都沉默了一會兒，隨后勞瑞先生又把手輕輕放在大夫的胳臂上說，“那么，你覺得這種病發(fā)作的原因是什么呢？”
“我認(rèn)為，”馬奈特大夫回答說，“有一連串意識和記憶一直在強(qiáng)烈而又奇特地重復(fù)出現(xiàn)，這是這種疾病的起因。我想他又生動逼真地回憶起一些與最憂傷痛苦的景象有關(guān)的強(qiáng)烈聯(lián)想。很可能他腦子里長期存在著一種使他惴惴不安的潛伏活動，喚起那些聯(lián)想——比如說，在某種情況下——比如說，在某種特殊的場合。他努力想要使自己事先做好準(zhǔn)備，但純屬徒勞；也許這樣竭力使自己事先做好準(zhǔn)備，恰好使他更加忍受不住�！�
“他是不是記得，病情發(fā)作的時候發(fā)生過什么事情？”勞瑞先生自然而然躊躇地問。
大夫陰凄凄地環(huán)顧屋子，搖著腦袋，低頭答道：“一點(diǎn)也不記得。”
“那么，將來呢，”勞瑞先生提示道。
“將來，”大夫說的時候又恢復(fù)了堅定自制的口氣，“我抱有莫大希望，感謝上蒼可憐見讓他恢復(fù)得那樣快，就憑這個，我抱有莫大希望。他，迫于某種錯綜復(fù)雜事情的壓力，長期以來憂心忡忡，長期以來模模糊糊地預(yù)見到它，和它斗爭，而在云開霧散之后，他恢復(fù)了正常，我據(jù)此就該希望最壞的情形已經(jīng)過去了�！�
“好哇，好哇！這是很好的安慰。我真得感謝上蒼！”勞瑞先生說。
“我真得感謝上蒼！”大夫恭恭敬敬地低下頭照說了一句。
“還有兩個問題，”勞瑞先生說，“我急于要聆聽教誨。我可以繼續(xù)說嗎？”
“你給你的朋友效勞已經(jīng)達(dá)到了極頂了，”大夫把自己的手伸給他。
“那么先說第一點(diǎn)。他一貫勤奮，精力過人。他以艱苦卓絕的努力探索專業(yè)知識，進(jìn)行實驗和許多事情。那么他是不是做得太多了呢？”
“我看不是。他的腦子很奇特，永遠(yuǎn)閑不住，這可能正是他腦子的特點(diǎn)。這可能一部分是天生的，一部分是受苦造成的，它忙于一些積極健康的事情越少，它轉(zhuǎn)向不健康方面的危險就越多。他可能對自己做過觀察，發(fā)現(xiàn)了這個問題�！�
“你能肯定他并沒有過度緊張？”
“我想，對這一點(diǎn)我能十分肯定。”
“我親愛的馬奈特，假如現(xiàn)在他過度操勞 ——”
“我親愛的勞瑞，我懷疑是不是很容易那樣。一直有一種朝一個方向的強(qiáng)大壓力，所以現(xiàn)在需要一種能和它抗衡的力量�！�
“請原諒我這個愛刨根問底辦業(yè)務(wù)的人。姑且設(shè)想一下，就當(dāng)他是操勞過度；它會以某種神經(jīng)錯亂復(fù)發(fā)的形式表現(xiàn)出來吧？”
“我覺得不是這樣，”馬奈特大夫以一種堅定信心的語氣說，“我覺得，除非有那一連串聯(lián)想，否則任何事情都不能使它復(fù)發(fā)。因此我覺得，此后只有他那根弦發(fā)出某種特別刺耳的噪音才能使它復(fù)發(fā)。在這次發(fā)作之后，并且在他恢復(fù)過來之后，我覺得很難想象，那根弦會再發(fā)出那種強(qiáng)烈的噪音。我覺得，我?guī)缀醮_信，那種可能使它復(fù)發(fā)的情況，已經(jīng)竭盡無余了�！�
他說這番話的時候，因為深知不管多么輕微細(xì)小的一點(diǎn)事情，都可能攪亂精細(xì)微妙的神經(jīng)組織，所以信心不足，但又因為親身經(jīng)歷磨難和痛苦而逐漸變得自信，所以又信心十足。他的朋友當(dāng)然不會去挫傷這種信心。他盡量裝作比實際上更加放心和更加受到鼓勵，接著就觸及到第二點(diǎn)，也是最后一點(diǎn)。他感覺這是比什么都難辦的；可是，想到在那個星期日上午和普若斯小姐的談話，想到在過去這幾天當(dāng)中他所見到的事情，他知道他必須正視這一點(diǎn)。
“他幸而從正在過去的那場病患中復(fù)原，他在病中重新操起那種行當(dāng)�！眲谌鹣壬f到這兒清了清嗓子，“我們可以把它叫做——鐵匠活兒，鐵匠活兒。我們可以說，舉個例子，也是為了作個說明，他在當(dāng)年病情嚴(yán)重的時候常常是對著個小鐵匠爐干活兒。我們可以說，他出乎意料地讓人發(fā)現(xiàn)他又在那小鐵匠爐跟前。讓這個鐵匠爐總守著他，你說糟糕不糟糕？”
大夫用手遮住前額，神經(jīng)質(zhì)地用腳拍打著地板。
“他總讓這東西守著他，”勞瑞先生用焦灼的目光看了他朋友一眼。
“那么，他要是把它丟開，會不會更好一些呢？”
馬奈特大夫還是手遮前額，神經(jīng)質(zhì)地在地板上拍著腳。
“你覺得給我提出忠告很困難嗎？”勞瑞先生問�！拔沂智宄�，這個問題很微妙。然而我還認(rèn)為——”說到這里，他搖了搖頭，打住了。
“你知道，”馬奈特大夫在一陣難堪的沉默過后轉(zhuǎn)向他說，“要把這個可憐人內(nèi)心深處活動的來龍去脈解釋清楚是很困難的。他曾經(jīng)一度心懷忐忑盼望這種職業(yè)，等它來了的時候，他又是那么欣喜；毫無疑問，由于手指的忙亂代替了腦子的忙亂，而且隨著他越來越熟練，雙手的創(chuàng)造代替了精神折磨的創(chuàng)造；所以他的痛苦大大減輕，因此一想到把它放到他夠不著的地方去，他就受不了。我相信，即使現(xiàn)在，在他比過去任何時候都對自己更充滿希望，甚至以自信的口吻談到自己的時候，他一想到也許還需要重操舊業(yè)而又找不到它，就會突然產(chǎn)生恐怖之感，就像是人們可想而知的，對一個迷路的孩子心靈上的不斷打擊一樣�！�
他抬頭看著勞瑞先生的臉，這時候他看起來恰像他所描繪的樣子。
“不過，難道——請注意！我是個干巴巴辦業(yè)務(wù)的人，只會處理諸如畿尼、先令、鈔票之類物質(zhì)方面的東西，我是向你請教——難道保留那種東西不就暗含著保留那種思想？假如那種東西沒有了，我親愛的馬奈特，是不是那種恐懼也就一塊兒沒有了呢？一句話，保留這鐵匠爐，難道不就是承認(rèn)這種憂懼的存在嗎？”
又是一陣沉默。
“你也知道，”大夫聲音顫抖著說，“它是那樣一個老伙伴�！�
“要是我，我就不要它，”勞瑞先生搖著頭說；因為他看到大夫不安，就更加堅決了�！拔乙嵝阉釛壞菛|西。我只是想征求你的權(quán)威性的意見。我肯定那東西沒好處。來！像一個親愛的好人那樣，對我講出你權(quán)威性的意見，為了他女兒的原故，我親愛的馬奈特！”
要是能夠看出來他內(nèi)心都進(jìn)行了怎么樣的一場斗爭，那可真是非常奇怪！
“那么，看在她的份兒上，就那么辦吧，我贊成。不過，我不會在他在場的時候把它拿開。等他不在那兒的時候，把它挪開；等他暫時離開之后，再讓他和他的老伙伴分手�！�
勞瑞先生很高興地應(yīng)允了照這樣做，這場談話就結(jié)束了。他們在鄉(xiāng)下過了這一天，而且大夫也恢復(fù)得很好了。在隨后三天當(dāng)中，他一直沒有一點(diǎn)毛病，到了第十四天，他去同露茜和她丈夫會合。在這之前，勞瑞先生已經(jīng)向他說明，為了解釋他為什么保持沉默沒有寫信，他采取了什么辦法，而他也按照這個口徑給露茜寫了信，她一點(diǎn)也沒起疑心。
他離開家的那天晚上，勞瑞先生由普若斯小姐掌燈引路，帶著斧子、手鋸、鑿子、錘子去到他的屋子里。在那里，屋門緊閉，勞瑞先生帶著一種神秘而又歉疚的心情，把那個鞋匠板凳劈成了碎片，在此期間普若斯小姐則一直舉著蠟燭，仿佛是個殺人的幫兇——說實在的，照她那種猙獰可怖的樣子，干這行她可真是個再合適不過的形象了�；鸹z體（為此目的，事先已經(jīng)劈成一小塊一小塊的了）毫未拖延地立即在廚房爐灶里開始；而那些家伙、鞋和皮子則葬在庭院里。毀壞東西和秘密行事，在心地高尚的人看來是那么罪孽深重，因此勞瑞先生和普若斯小姐從事他們完成的這樁使命然后滅跡的時候，幾乎感到，而且看起來也幾乎就像是，合伙犯下了一樁滔天的罪行。
上一篇：第十八章 九天九夜
下一篇：第二十章 一個請求
返回目錄：雙城記
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號